طرح تضادهای اجتماعی و هویتی در «ادبیات مهاجرت» آلمان

از پایان دهة هفتاد قرن بیستم میلادی، ادبیات آلمان شاهد حضور فزایندة نویسند گان خارجی‏ تبارِ آلمانی ‏نویسی است که تجاربِ بینا فرهنگی خود را پیرامون موضوعاتی محوری چون آوارگی، گسست، بیگانگی، بحران ‏های هویتی و تضاد های فرهنگی و اجتماعی بازنمایی می ‏کنند. جستار حاضر به چگونگی طرح تضاد ها و مشکلات فرهنگی، اجتماعی و هویتی در متون منتخبِ «ادبیات مهاجرت» (Migrationsliteratur) در دو دهة پایانی قرن بیستم می‏ پردازد و نشان می ‏‏دهد که تجربه ‏های بیگانگی، نا همسانی و نا همزمانی در این متون، بازتاب ‏های بسیار متنوعی داشته و دستخوش دگرگونی‏ های پر شتاب و چشمگیری بوده‏ است. ادبیاتی که در آغاز با سودای مبارزه علیه تبعیض و پیشداوری پا به‏میدان گذاشته ‏بود، در مدت زمان کوتاهی موفق شده است با طرح سوژه‏های نو و تنوع شکلی و زبانی از حاشیة گفتمان‏های فرهنگی به عمق نفوذ کند و جایگاه ویژة خود را در ادبیات معاصر آلمان بیابد.